Solidaridad con Sergio M. Stefani-rekin elkartasuna : en huelga de hambre desde el 29 de enero 2013

16 Mar

stefani

 

 

2013ko urtarrilaren 29.etik  Italia iparekialdeko Alessandria hiriko espetxean, AS2 segurtasun handiko sail berezian, Alfredo Cospito eta Sergio Maria Stefani anarkistak gose greba mugagabe bati ekin zioten. Ekimen honekin haien bikotekideekin bisitak eta solasaldiak izateko eskubidea aldarrikatu nahi zuten.  Otsailaren 18ean Alfredok gose greba utzi zuen, epaileek haren bikotekidearekin bisitak izatea baimendu eta gero (hala ere Sergiori laguntzeko  bestelako protesta neurriekin jarraitzen du). Martxoaren 6ean eta 8an bi lagunak, Alessandrian preso zeuden beste anarkistekin batera, Ferrara hiriko espetxera lekualdatu zituzten. Sergio eta haren bikotekidea, italiar poliziak 2012ean burututako operazioetan ikertuak eta atxilotuak izan ziren. Sergioren kasuan, 2012ko abenduan bere bikotea askatu zutenetik 3 bisita izateko aukera izan du, epaile berri batek berriro ere haien arteko komunikazioak debekatu dituen arte.

El día 29 de enero de 2013, en el módulo de alta seguridad -AS2- de la cárcel de Alessandria (noreste de Italia), los anarquistas Sergio Maria Stefani y Alfredo Cospito, iniciaron una huelga de hambre para reivindicar su derecho a comunicar con sus respectivas compañeras. El día 18 de febrero Alfredo abandonó la huelga de hambre al serle comunicado que en breve podría comunicar con su compañera (aun así continua realizando otras formas de protesta para apoyar a Sergio). Tanto Sergio como su compañera fueron arrestad@s y encarcelad@s el 13 de junio de 2012 en el curso de la operación “Ardire” (contra anarquistas que apoyaban activamente a otr@s anarquistas encarcelad@s en Grecia, Suiza, Alemania e Italia).

Alfredo eta Sergio-ren adierazpena: “Azoken munduak, gizarte teknoindustrialak, zibilizazioak berak haien oinarriak ez dituzte izatez ezberdinak eta iragarriezinak diren norbanakoengan errotzen; heziketak, moralak eta legeek homogeneizatutako masan oinarritzen dira. Mundu honetan, harreman zintzo eta sakon oro susmagarria da; kidetasun loturak, elkarte “kriminalaren” sinonimo dira; elkartasuna agindu bat betetzera murrizten da. Baina guk geure desioak errealitatera makurtzeari eta gure grinak hezitzeari uko egiten diogu. Gure bizitzak bitartekaritzarik gabe bizi ditugu, amore eman gabe, eta horrek gure ezpainetan inoiz uzten ez gaituen irrifar alai bat marraztu du. Horregatik, inork gure loturak mozten saiatzea ezin dugu onartu eta, gure bikotekideen besarkaden goxotasuna dastatuz, gose greba honi ekiten diogu.”    

Sergiori idazteko eta elkartasuna adierazteko / para escribir y mostrar apoyo a Sergio:

Sergio Maria Stefani
c.c. via Arginone 327
44122 Ferrara

Milaneko epaitegiaren helbideak, protesta egiteko /  Dirección y  e-mail del Tribunal de Milan:

Tribunale di Milano (Tribunale della Liberta)
Via Freguglia n. 1      –       20122 Milano   (Italia)

tribunale.milano@giustizia.it

Ferrarako epaitegiaren helbideak, protesta egiteko /  Dirección y  e-mail de la cárcel de Ferrara:

Casa circondariale di FERRARA
Via Arginone, 327 44122 – Ferrara  (Italia)
telefonoa/telf.: 0532 – 250011    eta/y    0532 – 250012
fax:  0532 – 771679  eta/y   0532 – 772104
e-mail: cc.ferrara@giustizia.it

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: