“Borroka Iraultzailea” auziaren epaia (Grezia)

8 Abr

Atenasen apirilaren 3an, “Borroka iraultzailea” talde armatu anarkistaren aurka ospatutako auziaren epaia kaleratu egin zen. (informazio zabalagoa -gaztelaniaz- :     es.contrainfo.espiv.net )

-Erakundearekin harremanik ez dutela adierazi duten lagunen kasuan:

Marie Beraha, Sarantos Nikitopoulos eta Kostas Katsenos akusazio guztietatik libre utzi dituzte.  Vaggelis Stathopoulos eta Christoforos Kortesis-ek aldiz 7 urtetako espetxe zigorrak jaso dituzte eta espetxeratuak izan dira.

-Erakundeko kideak direla aldarrikatu duten lagunen kasuan:

Nikos Maziotis, Pola Roupa eta  KostasGournas-ek guztira 80 urtetik gorako zigorrak jaso dituzte, zigorren bateratzearen ondorioz 50  urtetako espetxe zigorretan gelditu direlarik (Grezian espetxeratze aldi maximoa 25 urtetakoa da). Lehenengo biak epaiketaren hasieratik ihesean daude baina Kostas Gournas espetxeratu egin dute.

athens_rev_struggle lr

 

 

El 3 de abril de 2013, el dictamen sobre el caso de Lucha Revolucionaria consituye una pequeña mejora sobre la petición de la fiscalía. La decisión del tribunal sobre el caso de Lucha Revolucionaria fue:

Acusadxs que negaron cualquier tipo de participación en la organización

– Absolución de todos los cargos de Marie Beraha, Sarantos Nikitopoulos y Kostas Katsenos (In dubio pro reo: locución latina que expresa el principio jurídico de que en caso de duda, por ejemplo, por insuficiencia probatoria, se favorecerá al acusado).
– Condena de Vaggelis Stathopoulos y Christoforos Kortesis por supuesta participación en la organización.

Miembros que asumieron su participación en Lucha Revolucionaria

– Absolución de la acusación de “dirección de una organización terrorista” de Nikos Maziotis, Pola Roupa y Kostas Gournas.
– Condena de Nikos Maziotis, Pola Roupa y Kostas Gournas por “cooperación simple” en las acciones de Lucha Revolucionaria (sin pruebas en relación a su implicación en las acciones específicas, sino aplicando el principio nazi de responsabilidad conjunta).

Resumiendo el miembro de Lucha Revolucionaria, Nikos Maziotis,  86 años de prisión, fue sentenciado a 50 años. Lxs miembros de Lucha Revolucionaria, Pola Roupa y Kostas Gournas,  87 años de prisión; ambxs fueron sentenciadxs a 50 años y 6 meses. Para lxs tres, el plazo máximo en prisión es de 25 años (que generalmente se aplica bien como condena íntegra o bien con beneficio por días trabajados en prisión, o tras el cumplimiento de las 3/5, cuando puede salir el preso en libertad condicional bajo condiciones específicas).

Vaggelis Stathopoulos y Christoforos Kortesis, por los que se solicitaban 8 y 7 años de prisión, respectivamente. La sentencia contra Vaggelis Stathopoulos terminó siendo de 7 años y 6 meses.

Para lxs 5 anarquistas sentenciadxs, la decisión de los jueces estipuló la privación de derechos políticos (5 años para lxs tres miembros de Lucha Revolucionaria y 3 para los otros dos anarquistas), así como se denegó el efecto suspensivo del recurso de apelación.

Mientras Nikos Maziotis y Pola Roupa se encuentran prófugxs, Kostas Gournas, Vaggelis Stathopoulos y Christoforos Kortesis fueron trasladados a  prisión inmediatamente. Las consignas militantes de lxs presentes y los puños apretados de los tres combatientes anarquistas fueron los últimos momentos del juicio.

Espetxeratutakoei idazteko – Para escribir a los compas encarcelados:

Kostas Gournas
Vaggelis Stathopoulos
Christoforos Kortesis

Dikastiki Filaki Koridallou, Parartima Gynaikeion Filakon Koridallou (Π.Γ.Φ.Κ.), Solomou 3-5, 18110 Koridallos, Atenas, Grecia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: