NO TAV : Chiara, Claudia, Mattia eta Niccolò askatu!!!

19 May

Val de Susako (Italia) NO TAV-eko lau ekintzaileekin elkartasuna

AHTren aurkako AHT Gelditu! Elkarlana koordinakundeak eta Mugitu! Mugimenduak, datorren asteartean Italian epaituko dituzten Val de Susako NO TAV Mugimenduko lau aurkariri elkartasuna adierazteko, Maiatzaren 20an, asteartean, arratsaldeko 19:30ean elkarretaratzeko deialdia egiten dute. Elkarretaratzeak Donostiako Boulebardeko Kioskoan eta Bilboko italiar kontsulatuaren aurrean, Ercilla 14 kalean kokatua, burutuko dira “Val de Susa NO TAV Elkartasuna! Kriminalizaziorik ez!” lemapean.
Era berean, edozein pertsona edo taldek bere elkartasuna adieraziz atxiki ahal izateko, Val de Susatik sostengu idatzia burutu dutela informatzen dizuegu. Horretarako, beharrezkoa da honako helbide honetara izen-abizenak eranstea:appello10maggio@gmail.com
Chiara, Claudio, Mattia eta Niccolò. Garrantzitsua da beraien izenak errepikatzea, garrantzitsua da ozen ahoskatzea zeren lau biziez ari gara hitz egiten; Alessandria, Ferrara eta Erromako espetxeetan bananduta 2013ko abenduaren 9tik espetxean dirauten NO TAV-eko lau ekintzailez ari gara hizketan.
Chiara, Claudio, Mattia eta Niccolò “terrorismotzat” salatuak ari dira izaten konpresore bati ustezko kalteak eragin dizkietelako eta horregatik, 30 urteko kartzela zigorra izateko arriskua dute. Epaiketa datorren Maiatzaren 20an hasiko da. Zertaz daude salatuak zehazki? Ustez, konpresore bat apurtu zen gaitzespen ekintza batean parte hartu izana leporatzen zaie. Estatuko bi abokatu eta aurretiko entzutegiko barrutiko epaile fiskalarentzat, Chiara, Claudia, Mattia eta Niccolò “Italiako imajinari kalte egiten” saiatu ziren ekintza honekin. Pertsona hauek bizi duten isolamendu egoera, ikerketaren ondoren, Europako Giza Eskubideen Hitzarmeneko 3 artikuluan irakurri daitekeenaren aurka doa.
Euskal Herriko AHTren aurkako mugimenduek, AHTren proiektuari eta geure borrokako adiskide ditugunak aurre egiten ari diren “terrorismo” salaketa lizunari uko egiten diegu, Chiara, Claudio, Mattia eta Niccolòren askatasuna eta epai-ekintza guztiak artxibatzea eskatzearekin batera.
Sostengu testuari atxikitzeko izen-abizenak erantsi: appello10maggio@gmail.com

AHT Gelditu! Elkarlana
Mugitu! Mugimendua
______________________________________________________________________________________

Solidaridad con cuatro activistas NO TAV del Valle de Susa (Italia)
La coordinadora de oposición al TAV AHT Gelditu! Elkarlana y Mugitu! Mugimendua llaman a concentrarse el próximo día 20 de Mayo, martes, a las 19:30 de la tarde, para solidarizarse con cuatro opositores del Movimiento NO TAV del Valle de Susa (Italia) que serán juzgados el mismo día en Italia. Las concentraciones tendrán lugar en el Kiosko del Boulevard en Donostia y ante el consulado italiano de Bilbo, situado en la calle Ercilla 14, bajo el lema ¡Solidaridad con Val Susa, no a la criminalización del movimiento NO TAV! Val de Susa NO TAV Elkartasuna! Kriminalizaziorik ez!
Al mismo tiempo, os informamos que desde Val Susa han realizado un escrito de apoyo para que cualquier persona o colectivo pueda adherirse expresando su solidaridad. Para ello es preciso añadir nombre y apellidos en la siguiente dirección : appello10maggio@gmail.com
Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò. Es importante repetir sus nombres, es importante pronunciarlos en voz alta porque estamos hablando de cuatro vidas; hablamos de cuatro activistas NO TAV que permanecen en prisión desde el 9 de diciembre de 2013, distribuidos en cárceles de Alessandria , Ferrara y Roma.
Chiara, Claudio , Mattia y Niccolò están siendo acusados de “terrorismo” por supuestamente haber realizado daños en un compresor y por ello se enfrentan a una posible pena de 30 años de prisión. El juicio comenzará el próximo día 20 de mayo. ¿De qué son acusados exactamente? Se les acusa de haber participado en una protesta en la que supuestamente se dañó un compresor. Para dos abogados del Estado y un juez fiscal de distrito de la audiencia preliminar, Chiara, Claudia, Mattia y Niccolò trataron con esta acción de “dañar la imagen de Italia “. La situación de aislamiento en la que se encuentran estas personas, posterior al plazo de investigación, va en contra de lo que se puede leer en el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos penitenciarios.
Desde el movimiento de oposición al TAV de Euskal Herria rechazamos el proyecto del TAV y la obscena acusación de “terrorismo” a la que se enfrentan nuestros compañeros de lucha, al tiempo que solicitamos la libertad inmediata para Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò y el archivo de las actuaciones judiciales.

Para adherirse al texto de apoyo añadir nombre y apellidos en:
appello10maggio@gmail.com

AHT Gelditu! Elkarlana
Mugitu! Mugimendua

Interneteko esteka:
http://rojoynegro.info/evento/agitaci%C3%B3n/solidaridad-cuatro-activistas-no-tav-del-valle-susa-italia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: