Urtarrilaren 11an Sardiniako hiriburuan, Cagliari-n, polizia politiko bereziak mugimendu antimilitaristan –Sardinnia Aresti edo Sardinia Basatia taldean- eta anarkistan dabilen lagun baten etxea miatu zuen. 2022ko maiatzaren 20ean Cagliarin izandako manifestazio antimilitarista batean gertatutako ezbehar baten harira, terrorismoarekin lotzen duten ikerketa bat abiatu dute. Poliziek egun horretan lagunak grabatu zuen bideo baten atzetik dabiltza eta beste lagun batzuri ere komisaldegira hurbiltzeko deia luzatu diete.
2022ko maiatzaren 20ean Cagliarin greba eguna deitu zuten eta italiar armadak eta NATOk uhartean dituen base militarren aurkako manifestazioaren amaieran agintari militarren egoitza den Komando Militarraren eraikinari pintura gorria bota zioten eta manifestarietako batzuk zeramatzaten bengalen txinpartekin pinturak su hartu eta eraikinaren fatxada kaltetu zuen. Hedabideek koktel molotov-ak jaurti zirela asmatu eta zabaldu zuten eta horixe da epaileak zein poliziak erabilitako karguak: suarekin kalteak eragitea helburu terroristarekin, eraikin publiko bat zikintzea eta baimenik gabeko manifestazioa burutzea.
Hona hemen Sardinnia Aresti-ren adierazpena:
COMUNICADO DE SARDINNIA ARESTI1 SOBRE LA IMPUTACIÓN A UNA COMPAÑERA
Nueva operación en Sardegna (Cerdeña) sobre el movimiento contra la servidumbre militar2 esta vez con el agravante de terrorismo. Se profundiza así la guerra interna contra quien se opone al militarismo dominante y la devastación del territorio.
Ayer al alba (12/01/23) la DIGOS se presentaba en la puerta de una compañera con una orden de registro. Buscaban un telefono y un PC para intentar localizar rastros de un video realizado por la compañera, en el qu ese recogía el episodio del Comando Militar de mayo de 20223. Los documentos revelan una investigación por daños seguidos de incendio (art. 424 del cp) con el agravante de la finalidad terrorista (art. 270 bis del cp), pintadas (art. 639 del cp) y manifestación no autorizada (art. 18 del cp), todo ello coordinado y firmado por el juez instructor Emanuele Secci. Otras personas han recibido invitaciones para presentarse en comisaria, no se sabe aún el motivo. Seguiran actualizaciones.
No nos dejamos intimidar por las visitas policiales o las cartas de la fiscalia. La lucha contra las bases está viva y su fuerza está en nuestra capacidad para organizarnos y continuar luchando junt@s.
A nuestra compañera va toda nuestra solidaridad; contra las bases toda nuestra determinación.
Terrorista es el Estado que cotidianamente bombardea Sardegna y financia la guerra.
A FORA SA NATO DE SA SARDINNIA! FUERA LA OTAN DE CERDEÑA!
12/01/2023
1SARDINNIA ARESTI (“Cerdeña salvaje” en sardo) es un colectivo asambleario de inspiración anarquista que lucha contra las bases militares y la destrucción medioambiental ligadas a estas así como al turismo en Cerdeña.
2Desde los años 60 del siglo XX en Sardegna se han sucedido diversos movimientos y luchas contra las bases militares del ejercito italiano y la OTAN en la isla, que además de para prÁcticas de tiro y bombardeos son utilizadas como campo de prueba para armamento experimental. En ciertas épocas esta oposición ha llegado a tal punto (con ataques con escopetas de caza, molotovs y explosivos caseros, así como manifestaciones multitudinarias o cortes de carreteras) que se ha desplegado el ejercito en el país como ocurrió en 1992 con la denominada “Operación Paris”.
3Sucesos del Comando Militar de mayo de 2022: en el transcurso de una manifestación antimilitarista en Cagliari (capital sarda) tiraron pintura roja a la fachada del Comando Militar con tal mala suerte que las bengalas que portaban l@s manifestantes prendieron fuego a la pintura. Los medios de comunicación transformaron este incidente en el lanzamiento de cocteles molotov!!!
Abuztuaren 4an Gasteizko (Euskal Herria) talde anarkista bateko militanteek mural bat egin genuen gerra inperialistak pairatzen dituzten herriei elkartasuna adierazteko. Turkiaren erasoaldi militar berri baten mehatxuaren aurrean Kurdistanek elkartasuna eskatu izanari erantzuten dio erabaki honek. Era berean, Ukrainako eta munduko edozein tokitako gatazka belikoak gaitzetsi nahi ditugu. Anarkistak garen heinean, azpimarratu behar dugu estatuen arteko gerra guztiek beren burgesia nazionalen interesei erantzuten dietela, zeintzuk, mundu mailan, interes ekonomiko eta politikoen araberako itun eta aliantzen bitartez antolatuta daude. Herrien arteko (edo haien aurkako) edozein gerraren aurka gaude, eta gure elkartasuna adierazten diegu gerra horiek pairatzen, jasaten, salatzen, boikotatzen eta saboteatzen dituztenei. Herriek odolusten dituzten gerra milioidunen aurrean, elkartasun internazionalistako sareak ehundu behar ditugu, eliteek eragindako gatazkei aurre egiten dietenak, benetako autodefentsa herrikoia eraikitzen dutenak eta gerrak eusten dituzten estatu-mekanismoak erasotzen dituztenak. Estatu bakar bat ere ez zaigu zilegi iruditzen, goi-klaseen indarkeriaren monopolioa eta monopolio politikoa baitira, eta guztiek ordezkatzen dute autoritatea termino kapitalistetan. Gure ustez zilegi den gerra bakarra gizarte-emantzipazioaren aldekoa da, alegia, klase borroka. Mural honekin elkartasun eta babes mezu xume bat bidali nahi diegu egitura horizontaletan eta antiestataletan oinarritutako beste gizarte eredu bat eraikitzen dutenei. Estatu guztiak akatu!
(Castellano) DETENGAMOS LA GUERRA, ENCENDAMOS LA LUCHA DE CLASES
El pasado 4 de Agosto militantes de un grupo anarquista de Gasteiz (Euskal Herria) realizamos un mural en solidaridad con los pueblos que sufren las guerras imperialistas. La decisión de realizarlo responde a la petición de solidaridad desde Kurdistan ante la reciente amenaza de una nueva ofensiva militar de Turquía. Así mismo, queremos expresar nuestra repulsa a los conflictos bélico en Ucrania y en cualquier parte del mundo. Como anarquistas vemos necesario señalar que todas las guerras entre estados responden a los intereses de sus burguesías nacionales, las cuales se organizan entre ellas con tratados y alianzas según sus intereses económicos y políticos. Nos posicionamos en contra de cualquier guerra entre pueblos (o contra ellos) y mostramos nuestra solidaridad a quienes las sufren, las resisten, las denuncian, las boicotean y las sabotean. Ante sus millonarias guerras que desangran los pueblos necesitamos tejer redes de solidaridad internacionalista que resistan a los conflictos propiciados por las elites, que construyan una autodefensa real y popular y que ataquen los mecanismos estatales que soportan las guerras. Ningún Estado nos parece legítimo, ya que son el monopolio político y de la violencia de las clases dominantes y todos representan la autoridad en términos capitalistas. La única guerra que consideramos legítima es la guerra contra las clases dominantes a favor de una emancipación social. Con este mural queremos enviar un humilde mensaje de solidaridad y apoyo a quienes construyen otro modelo de sociedad basado en estructuras horizontales y antiestatales. Muerte a los Estados.
(English) NO WAR, BUT CLASS WAR!
On the last 4th of august some members of an anarchist group from Gasteiz (Basque Country) painted a mural in solidarity with those people that endure imperialist wars. We decided to make the mural because of a solidarity request that came from Kurdistan due to the recent turkish military offensive. We also want to express our condemnation of the conflict in Ukraine and any other part of the World. As anarchists we find necessary pointing out that all interstate wars respond to the interests of their national bourgeoisies, who are organised in alliances in favour of their economic and political interests. We take a stance against any war between (or against) the people and we want to show our solidarity to those who suffer, resist, denounce, boycott and sabotage them. We need to set up internationalist solidarity networks that are able to resist against the conflicts fostered by the ellite, we need to be able to set up real self-defense strategies that can attack those mecanisms supporting wars. There is not a single State we consider legitimate, as all keep the monopoly of politics and sustain the authority in hands of the dominant classes. The only war we consider legitimate is that against dominant classes and for social emancipation. With this mural we want to send a humble message of solidarity and support to those who build different types of society based on horizontal and anti-state structures. Death to the states!
(Português) PAREMOS A GUERRA, ACENDAMOS A LUTA DE CLASSES.
No passado 4 de Agosto militantes de um grupo anarquista de Gasteiz (euskal herria, país basco) fizemos um mural em solidariedade com os povos que sofrem às mãos das guerras imperialistas. A decisão de o fazer veio em resposta à petição de solidariedade vinda do Kurdistão frente á recente ameaça militar vinda da Turquia. Assim mesmo queremos expressar o nosso desagrado aos conflitos bélicos na Ucrânia e em qualquer parte do mundo. Como anarquistas cremos necessário evidenciar que todas as guerras entre estados respondem aos interesses das suas burguesias nacionais, as que se organizam entre elas com tratados e alianças de acordo com os seus interesses políticos e económicos. Estamos contra qualquer guerra entre povos (ou contra eles) e demonstramos a nossa solidariedade a quem as sofre, a quem as resiste, a quem as denúncia, as boicota e as saboteiam. Perante suas guerras milionárias que desagregam os povos, é necessário ter redes de solidariedade internacionalista que resista aos conflitos propiciados pelas elites, que construam uma autodefesa real e popular e que ataquem os mecanismos do estado que suportam as guerras.Nenhum estado nos parece legitimo, uma vez que são todos fruto do monopólio político e da violência das classes dominantes e todos representam a autoridade em termos capitalistas . A única guerra que consideramos legítima é a guerra contra as classes dominantes em favor de uma emancipação social. Com este mural queremos enviar uma humilde mensagem de solidariedade e apoio a quem constrói outro modelo de sociedade baseado em estruturas horizontais e antiestatais. Morte aos estados.
(Deutsch) NIEDER MIT DEN KRIEG, HOCH DER KLASSENKAMPF!
Am vergangenen 4. August haben wir, eine Gruppe von AnarchistInnen aus Gasteiz (Baskenland), eine Wand bemalt, um unsere Solidarität mit den Völkern auszudrücken, die Opfer imperialistischer Kriege sind. Wir reagieren mit unserem Wandbild auf den Ruf nach Solidarität aus Kurdistan, wo der türkische Staat vor Kurzem erneut mit einer militärischen Offensive gedroht hat. Ebenso möchten wir ausdrücken, dass wir kriegerische Konflikte, in der Ukraine und anderswo, zutiefst verabscheuen. Als AnarchistInnen ist uns klar, dass alle Kriege zwischen Staaten den Interessen ihrer Bourgeoisien geschuldet sind, die sich untereinander mittels Verträgen und Allianzen absichern oder sich eben bekriegen, je nach ihrer ökonomischen Interessenlage. Wir erklären uns eindeutig gegen jede Art von Krieg zwischen Völkern (oder gegen Völker), und zeigen unsere Solidarität mit denen, die unter Krieg leiden, sich ihm entgegenstellen, gegen sie anschreiben, sie boykottieren und sabotieren. Als Antwort auf den Krieg gegen uns, die Völker, müssen wir Netzwerke internationaler Solidarität und des Widerstands gegen die von den Eliten angezettelten Konflikte schaffen, die die Selbstverteidigung der populären Klassen wirklich machen, die die kriegstreibenden staatlichen Strukturen angreifen. Kein Staat erscheint uns legitim, denn jeder Staat ist das Gewaltmonopol der herrschenden Klassen, jeder Staat ist nach kapitalistischen Regeln verfasste Herrschaft. Der einzige Krieg, den wir als legitim erachten, ist derjenige gegen die herrschenden Klassen und für soziale Emanzipation. Mit diesem Wandbild senden wir eine bescheidene Botschaft der Solidarität und der Unterstützung für die, die an einem anderen Modell von Gesellschaft arbeiten, horizontal, antistaatlich. Tod den Staaten.
Basogintzako eta artzaintza intentsiboko lurjabe andiek eta enpresek maputxeen betiko lurraldeetann gauzatzen duten okupazio kolonialista eta ustiaketaren babesean txiletar zein argentinar estatuek herri honen ekintzaileen aurka burutzen ari diren gudaren barnean txiletar poliziek ekintzaile historiko esanguratsu hau atxilotu dute. Wallmapuko CAM Arauco-Malleco Koordinakundeko buru da Llaitul, eta egurra lapurtzea, lurrak indarrez kentzea eta estatuaren aurkako atentatua egitea leporatzen diote. Asteazken honetan, abuztuaren 24an, atxilotu dute.
Algortako Mugimendu Feministaren oharra, gaurko egunean zabaldu diren albisteen aurrean_
Gogor salatzen ditugu Algortako Mugimendu Feministaren aurka egindako salaketak eta zabaldu diren gezurrak.
Epaituak izango diren bi kideak izan ziren uneoro erasoa jasan zuen neska artatu zutenak, 112ra anbulantzia eske deitu zutenak, gurasoak jakinaren gainean jarri zituztenak eta Ertzaintzarekin ondorengo urratsak koordinatu zituztenak. Inork ez zuen inongo momentutan oztoporik jarri.
Hortaz, egin diren adierazpen faltsuak deuseztatzea eta bi kideen aurkako salaketak bertan behera uztea exijitzen dugu.
Gugan sinisten duzuen guztioi, babesa eta elkartasuna eskatu nahi dizuegu. Bihar, *abuztuak 17, arratsaldeko 18:00etan egingo dugun prentsaurrekora bertaratzeko deia egiten dizuegu.*
FAI-k (Federazione Anarchica Informale) ekainaren 27an, Erroman, Leonardo italiar armagintza enpresen taldeko Alessandro Profumo zuzendariari bidalitako bonba paketearen erreibindikazio idatzia.
Reivindicación del envío de un paquete bomba el pasado 27 de junio en Roma a Alessandro Profumo directivo del entramado de empresas armamentísticas italianas Leonardo.
Rivendicazione del pacco bomba contro Alessandro Profumo, amministratore delegato di Leonardo (Roma, 27 giugno).
Iturria/fuente: sardegnaanarchica
Anche i ricchi sanguinano
Gli orrori della guerra fanno commuovere gli animi sensibili.
A noi invece ricordano che è l’ingiustizia a dominare questo mondo. I corpi straziati sono sempre quelli della povera gente, mai che sia un ricco a morire, a perdere una mano. Non pensiamo di poter competere con la violenza dello Stato, la vostra capacità di distruzione e morte è ineguagliabile. In anni recenti lo avete mostrato in Siria, in Iraq, oggi in Ucraina e lo abbiamo visto con le torture e la strage nelle carceri italiane nel marzo 2020.
Non abbiamo dimenticato né perdonato. Non possiamo competere con la vostra violenza e probabilmente non ne abbiamo neanche il fegato. Crediamo invece nella necessità della violenza rivoluzionaria, nell’azione che apre squarci di libertà. Crediamo nel contagio delle idee che camminano attraverso le azioni. Ancora una volta la Federazione Anarchica Informale diviene uno strumento per la comunicazione rivoluzionaria e la propagazione dell’azione anarchica. Uno strumento a cui tutti i compagni e le compagne possono aderire, apponendo la propria firma alla sigla FAI-FRI, mettendoci in comunicazione senza i pericoli derivati dalla conoscenza diretta. Uno strumento attraverso il quale possiamo esprimerci, anche dialogare e scontrarci, con la consapevolezza di stare parlando con dei compagni che hanno messo a rischio la vita e quindi la libertà. Quando le parole sono troppe e i fatti conseguenti sono pochi, spetta solo a noi invertire questa tendenza. Abbiamo portato un piccolo promemoria di violenza a casa di chi con la violenza di Stato fa i suoi affari. Abbiamo inviato il pacco bomba arrivato il 27 giugno a Roma ad Alessandro Profumo, amministratore delegato di Leonardo S. p. A., l’azienda di Stato che produce armi e dispositivi tecnologici all’avanguardia. Collezionista e scalatore di consigli di amministrazione, gran ruffiano delle università, Profumo è uno di quelli che difficilmente vedremo sanguinare a causa delle guerre con cui si arricchisce. Leonardo ha fatto affari commerciando armi sia con la Russia che con l’Ucraina, oggi i suoi titoli volano in borsa e il governo italiano promette una pioggia di miliardi in arrivo grazie alla corsa al riarmo imposta dalla NATO. Al loro capitale corrispondono sempre e solo le nostre sofferenze e sacrifici.
Lo senti il profumo della rabbia? Veniamo a restituirti un po’ del tuo terrore, carogna!
Leonardo è all’avanguardia in Europa nello sviluppo della ricerca tecnologica, ad esempio venendo più volte encomiata per i risultati ottenuti nel campo dell’ingegneria aviospaziale. La coincidenza non ci sorprende, essendo guerra e innovazione tecnica da sempre interconnesse. È con la tecnologia che ci rovinano la vita, che spiano, che ci impoveriscono. È con gli sviluppi delle tecno-scienze che puntano a ridisegnare il tessuto sociale, rendendo possibile la guerra.
Colpiamo i responsabili. Chiamiamo ad una campagna internazionale di azioni contro gli oligarchi che si arricchiscono con la guerra, i padroni dell’energia e quelli del comparto tecno-scientifico e industriale. Ciascuno con i mezzi e metodi d’azione che predilige, esponendo le proprie ragioni o lasciando parlare i fatti.
Dedichiamo questa azione ad Alfredo Cospito: togliete il nostro compagno dal 41 bis o dovrete cominciare a lavare il sangue dei carcerieri.
Ekainaren 29-30ean Madrilen Ameriketako Estatu Batuen menpeko OTAN-NATO naziozgaindiko erakunde militar inperialistaren goi bilera bat ospatuko da egun Ukrainian bizi den testuinguru belikoaren inguruan neurriak hartzeko eta larriena dena datozen urteetan mendebadeko (eta Israel zein Turkia bezelako estatuen) agintari kapitalista handien interes geopolitiko eta ekonomikoak babesten dituen makineria propagandistiko eta beliko honen ildo militarrak zehazteko.
Horren aurrean, ekainean zehar, Madrilen bertan burutuko diren protesta ekimenez gai,n munduko beste tokietan militarismoaren kontra, ejerzitoen aurka, OTANen aurka, gerrarekin eta kontrol sozialarekin aberasten eta indartzen diren industria eta erakunde militarren/polizialen aurka mobilizatzeko eta era guztietako borroka moldeak erabilita erresistentzia eta protesta ekimenak antolatzeko eta aurrera eramateko deialdia zabaldu dute.
Abian den gerra eta gure internazionalismoaren arrazoiak. Nagusien eta agintarien gerraren kontra. Estatu guztien aurka, gureagatik hasita. OTAN/NATOren desagerpenaren alde. “Bezmotivny” aldizkari anarkista internazionalistaren bultzatzaileetako batzuekin eztabaida.
20:00etan
Afaria eta buffet-a.
2022ko ekainaren 27 astelehena
17:00etan
Eztabaida:azken urteotako anarkisten aurkako errepresioa: Scripta Manent auzitik Alfredo Cospitori ezarritako 41 bis-era. Hilabetetan posta zentsuratuta izan ostean eta azaroako Sibilla operazio errepresiboaren ondoren, maiatzaren 5ean Alfredo Cospito kidea 41 bis erregimenera aldatu dute, eta bitartean Scripta Manent auziari dagokion kasazio edo apelazio epaiketaren erabakia kaleratzeko data ekainaren 27an jarri dute, non 20 anarkista inguru epaituak izaten ari dira, hoien artean Alfredo bera eta espetxean dagoen beste kide bat ere, Anna Beniamino.
Estatuaren eta Kapitalaren aurkako borrokaren barnean, espetxeratutako kideei elkartasuna adierazten diegu, praktika iraultzaileak babesten ditugu eta propaganda anarkistan sakontzen jarraitzen dugu!
La guerra en curso y las razones de nuestro internacionalismo. Contra la guerra de los patrones y los gobernantes. Contra todos los Estados, empezando por el nuestro. Por ladesaparición de la OTAN/NATO. Discusión con algun@s de l@s compañer@s redactor@s de la pubblicación anarquista internacionalista “Bezmotivny”.
20:00h.
Cena y buffet.
Lunes 27 de junio 2022
17:00 h.
Debate: la represión anti anarquista de los últimos años: de la operación Scripta Manent a a imposición del 41 bis a Alfredo Cospito. Tras meses de censura de la correspondencia y la operación represiva Sibilla del pasado noviembre, el 5 de mayo el compañero Alfredo Cospito fue trasladado al régimen 41 bis, y entre tanto la fecha para dictar sentencia en el juicio de casación por la operación Scripta Manent ha sido fijada para el 27 de junio; en el cual estan encausad@s alrededor de 20 anarquistas, entre ell@s el propioAlfredo, y otra compañera también encarcelada, Anna Beniamino.
Dentro de la lucha contra el Estado y el Capital, mostramos nuestra solidaridad a l@s compañer@s encarcelad@s, apoyamos las prácticas revolucionarias y perseveramos en la propaganda anarquista!
Birdi ke porru: revista antiautoritaria y antimilitarista centrada en las luchas por el desmantelamiento del polígono militar de Salto di Quirra (Cerdeña). Publicada desde el año 2008 por una serie de personas involucradas en la lucha contra el polígono, en la actualidad se ha convertido en el órgano de expresión de la coordinadora de grupos opuestos al polígono militar experimental de Salto di Quirra
“Birdi ke porru aldizkaria orain dela lau urte (2008), lurraldean Salto di Quirra-ko Indararteko Poligono Militarraren itxiera lortzeko sortutako adierazpenetan hasieratik inplikatutako kide batzuren ekimenarengatik jaio zen”(aldizkaritik hartuta eta itzulia)
PIS (Poligono Interfuerzas Experimental) de Salto di Quirra : es un polígono militar situado en el sudeste de la isla de Cerdeña; en él las fuerzas militares de la OTAN y del ejército italiano, así como los técnicos del holding italiano de empresas armamentísticas y aeronáuticas Finmeccanica llevan décadas probando todo tipo de armas experimentales.
Atobiu: nombre de la coordinadora de grupos autogestionados de ámbito local que luchan en los pueblos que circundan el PIS (Poligono Interfuerzas Experimental) de Salto di Quirra (Cerdeña) por el desmantelamiento de la base militar y el polígono de pruebas.
borrokan 