Archive | Liburuak-Libros RSS feed for this section

Alfredo eta Annaren zigorrak berkalkulatzeko auziaren data zehaztu dute: ekainaren 19an

16 maiatza

Italiako Auzitegi Konstituzionalak iragan ostiralean, maiatzaren 12an, Alfredo Cospitoren aurkako auziaren harira ergastoloa edo bizi arteko zigorra eskatzen den kasuetan arrazoi aringarriak kontutan izan behar direla ebatzi du (kontrakoa ezarri zuen 2005eko legea baliogabetuz).

Maiatzaren 16ean Torinoko apelazio epaitegian, Alfredoren eta Annaren aurkako zigorrak berriro kalkulatzeko entzuketaren data zehaztu dute: datorren ekainaren 19a.

Interneten argitaratutako berriaren itzulpena:


El viernes pasado, 12 de mayo, el Tribunal Constitucional ha concluido la redacción de las motivaciones con las que ha abierto la posibilidad de reconocer algún tipo de atenuantes a Alfredo, y por lo tanto de evitarle la cadena perpetua.
A continuación, inmediatamente, esta mañana ha sido fijada la fecha para la nueva audiencia de apelación en el tribunal de Turín en la que lxs jueces recalcularan las penas a inflingir a Anna y a Alfredo. La audiencia ha sido fijada para el próximo 19 de junio. Recordamos que antes del reenvío al Tribunal Constitucional la fiscalía había pedido condenar a Alfredo a cadena perpetua y a Anna a 27 años.
Siempre solidarixs con lxs anarquistas presxs!
Siempre junto a quien lucha!

Iturria: la nemesi

https://lanemesi.noblogs.org

Auzitegiaren erabakia irakurtzeko/eskuratzeko esteka: https://www.cortecostituzionale.it/actionSchedaPronuncia.do?param_ecli=ECLI:IT:COST:2023:94

http://www.cortecostituzionale.it (https://www.cortecostituzionale.it/actionSchedaPronuncia.do?param_ecli=ECLI:IT:COST:2023:94)
Corte costituzionale –
Site Description Here

Torino. Anarkista bati 3 urte ta 4 hilabetetako zigorra ezarri diote.

12 maiatza

Torino (Italia). Maiatzaren 11an Federico Buono anarkistari 3 urte eta 4 hilabetetako espetxe zigorra ezarri diote. Kideari Internet bidez Hego Amerikako zenbait herrialdetan bioteknologiarekin eta naturaren esplotazioarekin lotutako enpresen, laborategien zein erakundeen aurkako erasoak burutu dituen ITS (Individualidades Tendentes a lo Salvaje) ustezko elkarte subertsibo terroristarekin lotura izatea leporatu diote…horren inolako frogarik ez arrastorik izan ez arren, sigla hoiekin sinatutako ekintzen erreibindikazio testuak (edozeinen eskura daudenak) Interneten zabaltzeaz aparte.

Epaiketan fiskaliak 15 urtetako zigorra eskatu zuen eta auzia erritu azkarraren bidez garatu da eta Federicoren abokatuak erabakiaren aurka helegitea jarriko dutela jakinarazi du.

Albokoa

Sardinia (05/05). 70 anarkisten aurkako ikerketa

5 maiatza

2022ko urritik Sardiniako Sassari hirian ta handik gertu dagoen Bancaliko espetxearen inguruetan Alfredo Cospito-ren eta 41 bis-aren aurkako borrokak babesteko anarkistek burututako elkarretaratze eta mobilizazioengatik 70 laguni gaur, maiatzaren 5ean, ikerketapean daudela eta hainbat delitu leporatzen dizkietela jakinaraziz die Nuoroko DIGOS-polizia politikoak.

Akusazio hauen, eta hoien harira epaileengandik lortu nahi diren kontrol neurri murriztatzaileekin anarkisten ekimena geldiarazi eta oztopatu nahi dute. Eraso hauen aurrean gure erantzuna ekimenak eta borroka biderkatzea izan behar du.

Hona hemen Sardiniako anarkisten adierazpena:

Contraseña: CASTIGAR EL ANARQUISMO y la solidaridad

La ley contra lxs anarquistas / lxs anarquistas contra la ley

Acabamos de recibir noticias de que esta mañana, 5 de mayo, a unos 70 compañeros se les entregó, no el más o menos conocido poema de Manzoni, sino el informe de la prefectura  de policía de Nuoro-D.I.G.O.S., con el aviso de  la conclusión de las investigaciones preliminares y la imputación  por 26 cargos del Código Penal, relativos a las iniciativas celebradas desde el 29 de octubre del año pasado hasta el 22 de enero del año en curso: por tanto también las del 4 y 27 de diciembre, y las del 1 y 15 de enero. Las iniciativas tuvieron lugar en la ciudad de Sassari, y en torno a su “nueva estructura infernal” (cárcel) de Bancali, en apoyo a la lucha contra el 41bis del reglamento penitenciario y las condenas extremas  que inició el compañero Alfredo Cospito con la huelga de hambre, encontrando solidaridad en otros presos en Italia y en otros lugares.

Las acusaciones, en su mayoría ridículas -incluso los compañeros que usaron el micrófono durante las iniciativas son acusados de… haber hablado por el micrófono- pero de ninguna manera inconsistentes en el complejo de los proyectos del poder establecido, ya bastante acostumbrados a aplicar con los  pretextos más bizarros medidas restrictivas de todo tipo encaminadas a congelar las actividades de lxs anarquistas. Resaltan así la voluntad paroxística de las instituciones político-policiales y del poder judicial de intentar cerrar definitivamente la boca a quienes no quieren ni oír hablar de los estragos que su sistema impone por doquier.

La intensificación de las luchas es la mejor respuesta a su barbarie.

Anarquistas solidarixs en la rabia

Iturria/fuente: anarkiviu.wordpress.com

Alfredo Cospitok gose grebari amaiera eman dio!

19 Api

Apirilaren 19an, Milanoko San Paolo ospitaleko presoentzako isolamendu sailetik, presoek eskura duten agiri ofizial baten bidez, Alfredo Cospitok Espetxe Zaintzarako Milanoko epaitegira zuzendu duen idatzi labur baten bidez epaileari, espetxeetako zuzendaritzari (DAP) eta Opera espetxeko zuzendaritzari jakinarazi die orain dela 181 egun, 2022ko urriaren 20ean hasi zuen gose grebari amaiera ematen diola.

Hitz gutzitan bere erabakiaren berri eman du, bestelako argibiderik edo arrazoirik gehitu gabe:“Gose greba eteten dudala adierazten dut”.

Gaur bisita egin dioten abokatuak eta medikuak esaten dutenaren zain, Alfredoren erabakia atzo Erroman Auzitegi Konstituzionalak hartutako erabakiarekin lotuta dagoela argi dago. Atzo aipatu epaitegiak Alfredori bizi osorako zigorra ezartzearen gaineko zilegitasunaren inguruan Torinoko epaitegiak egindako galdeketari erantzun zion: haren esanetan leporatutako delituaren gainetik, delitugilea erreinzidentea izan arren ere, epaileek ezin diote inori zuzenean bizi arteko zigorrik edo zigor larririk ezarri, kasu bakoitzaren xehetasun guztiak zein zirkunstantzia aringarriak ondo neurtu eta aplikatu gabe (Alfredoren kasuan “Estatuaren aurkako sarraskia” leporatzen diote, erreinzidentea izanda automatikoki bizi arteko zigorra suposatu ohi duen delitua). Erabaki honek aurrekari garrantzitsua suposatzen du eta abokatuentzako tresna baliagarria izango da.

https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2023/04/19/alfredo-cospito-interrompo-lo-sciopero-della-fame_a6cb7ba2-16b0-4e48-b940-0717211e9849.html

https://www.repubblica.it/cronaca/2023/04/19/news/cospito_anarchico_interrotto_sciopero_fame-396803977/

Albokoa 13 Api

Zac Terniko espetxera lekualdatu dute

5 Api

Martxoaren 28an Napolin atxilotu zuten eta espetxeratu zuten Marco Marino “Zac” kidea Terniko espetxera lekualdatu dute, eta bertako AS2 sailean, Juan Sorroche kidearen ziega berean kokatu dute. Hari idatzeko helbid berria hauxe da:

Marco Marino
C. C. di Terni
strada delle Campore 32
05100 Terni (Italia)

Bestalde Zac-i eta haren senideei espetxeraketak eragindako gastuekin laguntzeko kontu korrontea eguneratu berri dute. Hauxe duzue:

IBAN: IT07V360810518299544199741
Kodea: BIC/SWIFT: PPAYITR1XXX
Titularra: Luca d’Esposito
Zergatia: ricarica

5 Api
Alfredo Cospito anarkistaren espetxeratze eta osasun baldintzei buruzko eguneraketa garrantzitsuak (2023ko apirilaren 5a)
Alfredok EZ du gose greba amaitu!
Egunotan hedabideetan zabaldu den albistea faltsua eta iraingarria da, istorio honetan ohikoa den bezala: esnea eskaini zioten, baina Alfredok uko egin zion. Berriz elikatzea erabakitzen badu, konfiantzazko medikuak aspaldi emandako jarraibideei jarraituko die.

Apirilaren 18ko audientziari begira, Alfredok gehigarriak berriro hartzea erabaki zuen: bihotza egonkortzeko potasioa, beheko gorputz-adarretan arazo neurologikoa konpontzen saiatzeko bitaminak eta proteinak. Erromako Konstituzio Auzitegian Scripta Manent auziaren harira Alfredori kode penaleko 285 artikulua leporatzearen (“sarraskia, Estatuaren segurtasunaren aurka egiteko”, biziarteko kartzela-zigorra baino aurreikusten ez duen delitua) legezkotasunaren inguruan Kasazio-auzitegiak luzatutako galderen gainean erabaki behar du. 

Alfredo nekatuta dago, batzuetan kosta egiten zaio kontzentrazioari eustea, baina burua argi eta presente dauka.
San Paoloko presondegian EZ zaio gutunik iristen, ezta telegramarik ere.
Ez diote libururik ematen, ezta baimena lortu ondoren Operako kartzelaren bidez erosi zituenak ere.

Ospitalean dagoen gelan argi artifiziala baino ez du, ezin du gaua egunetik bereizi.
Eta, azkenik, San Paolo ospitaleko espetxe-medikuntzako saileko medikuek, Alfredo artatzen dutenek, konfiantzazko medikuari ez hitz egiteko eta aurre ez egiteko agindua dute, eta mediku-erregistroak eman besterik ez dizkiote ematen. Horrek, hain zuzen ere, eragotzi egiten du bere egoera modurik onenean jarraitzea.

BORROKA ALFREDOREN ONDOAN JARRAITZEN DUGU!

EMAN DIEZAIEGUN GURE HASERREA ETA MAITASUNA, BORROKA EGITEN DUTENAK INOIZ EZ DAUDELA BAKARRIK SENTI DEZATEN! 


Iturria: https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/04/05/aggiornamenti-importanti-sulle-condizioni-detentive-e-di-salute-dellanarchico-alfredo-cospito-5-aprile-2023/

 





Lello Valitutti, Erroman, 03/27tik gose greban dago Alfredori elkartasuna adierazteko

31 Mar

Martxoaren 27tik, Erromako erdigune historikoan eta turistikoan, Italiar Errepublikako presidentearen egoitzaren parean, Pascuale “Lello” Valitutti militante anarkista historikoa, bere gurpildun aulkiarekin eta kartel batekin, 30 egunetako gose greba bat burutzen ari da Italiar Errepublikako Estatu burua edo presidentea den Mattarellari Alfredo Cospitoren aferaren inguruan mantendu duen isiltasuna apurtu dezan exijitzeko, auzi honen gainean duen ardura eta erntzunkizuna onartu dezan.

Lello-k 77 urte ditu, giltzurrun bakarra dauka eta hainbat gaixotasun ditu, ez du ez baraualdiari ekiteko osasun baldintza onik, baina hala ere Alfredorekiko bere konpromezua eta elkartasuna gauzatzeko asmo sendoa du.

Valitutti aski ezaguna da, aspaldi gurpildun aulkian mugitu arren manifestazio eta ekimen askotan parte hartzeagatik eta 1969ko martxoaren 12an Estatuaren gerra zikinaren lehen adierazpenetariko (eta basatienetariko) bat izan zen Piazza Fontanako sarraskiaren ondorioz atxilotu zituzten anarkistetako bat izanagatik. Atxilo zegoenean Valetutti Guiuseppe Pinelli kidea poliziek hura komisaldegiko lehiotik behera bota aurretik Pino bizirik ikusi zuen azken lekukoa izan zen.

LÕanarchico Pasquale Valitutti in protesta nei pressi del Quirinale per Alfredo Cospito. Roma, 27 marzo 2023. ANSA/CLAUDIO PERI

Ïtaliar berri agentzia ofizialetik gaztelaniara itzulitako berria:

Cospito: Valitutti, desde el lunes comenzó una huelga de hambre. El anarquista: “Mattarella (el Presidente de la República Italiana) debe romper su silencio sobre Alfredo”

ANSA (Agencia de noticias estatal).Roma. 31 de marzo. “El domingo hará diez días consecutivos que estoy llevando adelante mi protesta en la plaza Quirinale para pedir a mattarella que rompa su silencio sobre Alfredo. Desde el lunes comencé una huelga de hambre de 30 días que sólo interrumpiré si el presidente de la República dice algo sobre el caso de Cospito, cualquier cosa aunque sea que es favorable al 41 bis pero que asuma su responsabilidad”. Habla Lello Valitutti, líder y militante histórico de las formaciones anarquistas. En efecto, Valitutti lleva días con su silla de ruedas aparcada en la plaza Quirinale exponiendo un cartel con este escrito: “ desde hace cinco meses el Estado está asesinando a Alfredo: Un crimen contra la humanidad que viola las leyes, la Constitución y los tratados internacionales. Alfredo muere por sus ideas anarquistas. El Garante de la Constitución calla ¿Por qué? su silencio pesa como una roca. Fuera Alfredo del 41 bis. No al 41 bis. No a la tortura. No al silencio”. “Tengo 77 años y sé que la huelga de hambre será dura -explica- porque mis condiciones físicas no son las mejores: sólo tengo un riñón, la presión alta y otras dolencias que mantengo bajo control con medicinas. Yo amo la vida, tengo cinco nietos, pero se lo debo a Alfredo y espero hacerla”.

03/28. Errepresioa Napolin eta Pozzuolin

31 Mar

Martxoaren 28an Carabinieriek hainbat miaketa burutu dituzte Napolin eta , eta lau lagun atxilotuta eraman dituzte. Egun batez komisaldegian atxilotuta izan ostean 3 lagun aske utzi dituzte eta laugarrena aldiz, Pozzuoli-ko Marco Marino “Zac” 32 urtetako anarkista, Napoliko Secondigliano espetxera bidali dute, non terroristentzako AS2 sailean atxilo dute. Zac-i 270 bis -helburu terroristak dituen elkarte subertsiboa- eta 280 bis – helburu terrorista duen erasoa burutzea- egozten diote.

Atxiloketak Napoliko fiskaltzak agindu ditu 2022ko maiatzean burututako miaketa batzuetan ustez aurkitutako froga batzuetan oinarrituta. Hoien arabera Zac 2021eko martxoaren 4eanNapolin dagoen Greziako Kontsulatuaren aurka etxean egindako lehergailuekin burututako erasoaren egilea izango litzateke. Ikerlarien arabera erasoa garaian Grezian gose greba burutzen ari zen preso politiko iraultzaile baten aldeko kanpainaren barruan kokatu zen.

Operazio berri hau, Alfredo Cospitoren borrokak azaleratu duen gatazkaren testuinguruan, anarkismoaren adierazle aktiboenen eta borrokalarienen zein elkartasun adierazpenen aurka italiar Estatuak abiarazi duen kanpainaren azken adierazpena besterik ez da.

Elkartasuna borrokatzen dutenekin eta errepresioa jastaen dutenekin! Zac askatu! Alfredo, Anna, Juan eta besteak kalera!

Zac-i idazteko helbidea:

Marco Marino

C. C. di Secondigliano

via Roma verso Scampia 350 

80144 Napoli

Haren egoera ekonomikoa nahiko prekarioa da, hortaz edozein laguntza ekonomiko erruz eskertuko luke. Hoiek italiar postako  postepay sistemako kontu honetan errekarga bat eginda burutu daitzeke:

4023601026382325 zenbakia, Monica Costigliola-ren izenean

Saridiniako anarkisten elkartasun adierazpena:

Desde Sardegna: solidaridad a lxs anarquistas de Napoli

Sempri ainnantis

El 28 de marzo conocimos la enésima investigación contra unos compañeros anarquistas, dos registros domiciliarios en Nápoles y Pozzuoli, unos compañeros investigados prófugos por 270bis y un compañero -Zac- detenido por 270bis y 280bis (ataque con fines terroristas) y actualmente recluido en la sección AS2 de la prisión de Secondigliano. Todo estuvo coordinado por la Fiscalía de Nápoles en la figura del Fiscal General Maurizio De Marco (según nos enteramos por los medios). La investigación, aún en curso, se inició a raíz de otros registros domiciliarios que tuvieron lugar en mayo de 2022 en relación con un ataque incendiario perpetrado el 4 de marzo de 2021 en la sede del Consulado Honorario de Grecia en Nápoles.

Este ataque, que no fue reivindicado, es situado por los investigadores en el contexto de una movilización en solidaridad con Dimitris Koufontinas; luchador revolucionario de la organización “17 de noviembre” que en el momento de los hechos se encontraba en huelga de hambre para no ser trasladado a la prisión de máxima seguridad de Domokos.

Con estas pocas líneas queremos expresar nuestra más profunda solidaridad y cercanía al anarquista Marco Marino ya los anarquistas napolitanxs, válidxs y queridxs compañerxs a los que hemos tenido el placer de conocer y estimar incondicionalmente a lo largo de los años.

Como anarquistas, especialmente en estos días, ciertamente no esperamos que el poder nos trate con guantes de terciopelo blanco, sabemos cómo el sistema global del Capital-Estado intenta deshacerse de cualquiera que no acepte las causas y consecuencias de este sistema mortal, lo tenemos muy en mente cuando tratamos de poner en práctica el pensamiento anarquista.

Creemos importante, una vez más, no permanecer en silencio, un silencio que en una época de fuerte paz social y de extrema “politización” de las luchas (en el sentido más escuálido) sería una facilitación más del trabajo que realiza el poder  diariamente para aislar y criminalizar a todxs aquellxs que no se dobleguen a sus imposiciones.

Estar hombro con hombro con nuestrxs compañerxs, entre otras cuestiones, significa ante todo reclamar la acción directa y también asumir colectivamente todo lo que se disputa, como parte de la lucha anarquista revolucionaria. No podemos dejar de reiterar una vez más la importancia y la necesidad de la solidaridad revolucionaria, porque no tenemos nada de lo que dar cuenta excepto nuestro anarquismo y las prácticas que nos pertenecen.

Ayer como hoy pues, estamos y estaremos todos los días en guerra abierta contra el Estado y sus poderes, cualquiera que sea la composición que se den los gobiernos, sean de carácter democrático o dictatorial, siempre nos encontrarán delante para combatirlos a fuego. 

Aunque los seguidores del Torquemada del Estado Italiano hagan todo lo posible para estorbarnos, no detendrán nuestros caminos de liberación.

Algunos anarquistas sardos

Archivo Anarquista “Giovanni Ciavolino” – Assemini –

Ediciones anarquistas “Sa Kavùna”

Venezia:Juan Sorrocheren apelazio epaiketan kideari 14 urtetako zigorra ezarri diote

28 Mar

Gaur, martxoaren 28an, Veneziako Apelazio Epaitegian espainiar jatorriko Juan Sorroche Fernández, 46 urteko anarkistari 2022ko uztailean Trevisoko epaitegiak ezarri zion 28 urtetako zigorrari egindako apelazioaren gainean erabakitzeko saioa ospatu da.

Juani, 2018ko abuztuaren 12an, Lega alderdi ultraeskuindar eta arrazistaren Villorba herriko egoitzan etxean egindako bi lehergailu jarri izana leporatu zioten. Lehergailuetako batek eztanda egin zuen, kalte arinak eraginda, eta bestea poliziak lehertarazi zuen.

Juanek auzia Terniko espetxetik bideokonferentziaz jarraitu ahal izan du eta epaitegian Alfredo Cospitoren abokatua ere den Flavio Rossi Albertinik ordezkatu du. Halabeharrez epaiketan Alfredo Cospito gogora ekarri da eta baita ere 2022ko epaiketan Juani egotzi nahi izan zioten “Estatuaren segurtasunaren aurkako sarraskia” delako delitua, hain zuzen ere Alfredori eta Anna Beniaminori leporatu nahi dieten berdina.

Fiskaltzak, hasierako eskaerak arinduz, kidearentzat 21 urte eta 6 hilabetetako zigorra eskatu du. Baina azkenean epaileek Juani 14 urte eta 10 hilabetetako zigorra ezarri diote.

Juani idazteko :

Juan Sorroche Fernández

C. c. di Terni

Strada delle Campore 32

05100 Terni (Italia)

GAZTELANIAZ:

En el juicio de apelación Juan Sorroche ha sido condenado a 14 años de prisión

Hoy, 28 de marzo, se ha celebrado en el Tribunal de Apelación de Venecia la vista para decidir sobre los recursos presentados a la sentencia del Tribunal de Treviso del pasado 9 de julio de 2022 que condenó a Juan a 28 años de cárcel.

Juan fue acusado de haber colocado dos artefactos explosivos caseros en la sede del partido ultraderechista y racista Lega, el 12 de agosto del 2018. Uno de los artefactos explotó causando daños materiales y el otro fue hecho estallar por la policía.

Juan ha podido presenciar la sesión mediante videoconferencia desde la prisión de Terni y ha sido representado en el tribunal por el abogado Flavio Rossi Albertini, defensor también de Alfredo Cospito. Como era de esperar en el juicio no han faltado alusiones a Alfredo Cospito y al intento que en el juicio de 2022 se hizo para acusar a Juan de “masacre contra la seguridad del Estado”, el mismo delito que se pretende imputar a Alfredo Cospito y Anna Beniamino.

La fiscalía ha rebajado sus petición inicial, solicitando una pena de 21 años y 6 meses de prisión para Juan. Pero finalmente el Tribunal ha emitido una condena de 14 años y 10 meses contra el compañero.